日本語 Nihongo / Japanese

リーガル・エイド(法律扶助)WAでは、みなさんが法的問題について理解し、解決するための方法を探すためにお役に立ちたいと考えています。

みなさんの法的問題、個人的状況、そして当方のリソースにより、お手伝いの方法が異なります。

リーガル・エイドWAはどのようなサービスを提供していますか?

  • 当方のウェブサイトから無料情報、リソースそして出版物をご利用になれます。
  • インフォライン電話番号 – 1300 650 579
  • 以下を含む問題に対して、法的アドバイス、アシスタンスを求めるための予約をしてください。
    • 刑事責任
    • 家庭内の紛争、養育費、育児および保護のための申請
    • 禁止命令
    • 消費者問題、借金、雇用問題、後見人および管理、保険金請求、ローン返済時のストレス、車両や物品の損害、社会保険および犯罪被害者の補償
  • 治安判事裁判所、子供裁判所および家庭裁判所におけるアドバイスおよびアシスタンスを提供する当番弁護士。 この弁護士は裁判時にはみなさんの代理人を務めることはできません。
  • 補助金により継続的に弁護士を代理人に任命。
  • コミュニティーグループおよび大衆のための法律教材。

logo for interpreters

通訳が必要な場合は?

英語を話すまたは理解することが難しい方のためにできる限り補佐をします。他の言語でお話しになりたい場合は、通訳を手配することができます。

インフォラインに電話、あるいは事務所にいらっしゃるときは、どの言語をお話しになるかお伝えください。通訳を手配し、通訳を介して法的問題についてお話しいただくための時間を設けます。 

予約の際に通訳を利用されたい場合は、予約時に教えてください。 

裁判所に行かれる場合、裁判所に連絡し、通訳を手配してもらってください。裁判所に行かれ、通訳がいない場合は、当番の弁護士サービスに裁判が行われる日を延期してもらい、次回は通訳が出席できるように頼んでください。 

連絡先:

インフォラインは営業日の9.00 am~4.00 pm (WST)にご利用になれます – 電話番号 1300 650 579.

本部は32 St Georges Terrace, Perthにあります。  主な地域センターにも事務所があります。

 

Need help?

The InfoLine can give information about the law and our services to help with your legal problem.
COVID-19 Graphic

Legal Aid WA continues to service clients and the community through the spread of COVID-19. See our latest information on services here.

Disclaimer

The information displayed on this page is provided for information purposes only and does not constitute legal advice. If you have a legal problem, you should see a lawyer. Legal Aid Western Australia aims to provide information that is accurate, however does not accept responsibility for any errors or omissions in the information provided on this page or incorporated into it by reference.